Псалом 90

Делимся опытом
Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Псалом 90

Сообщение Tegyn » 16 ноя 2013, 17:51

А это одно из моих любимых произведений, долго подбиралась к нему. Очень красиво и сильно написано. Но, я убрала религиозный окрас и получилось вполне неплохо для каждого :) . Здесь я размещаю что получилось и оригинал :)

Псалом 90 (ред. версия)
Cоединенный с Духом, ходящий путями сердца своего
3 Избавляется от сети ловца, от гибельной язвы,
4 Знанием Дух осенит тебя, и будешь безопасен ты; щит и ограждение - истина сердца.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть падение идущих путями кривыми.
9 Ибо ты говоришь: Сердце мое - глаза мои"; Знание и Веру избрал ты прибежищем своим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелы - охраняют тебя на всех путях сердца твоего;
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 и Дух говорит тебе"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Во всякое время услышу я его, с ним я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщается он и блага для него не прекратятся.



А это синодальный перевод:
Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ибо ты сказал: "Господь - упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 "За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".

Anatoly
-
-
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25 май 2013, 23:39

the road to Damascus

Сообщение Anatoly » 28 ноя 2013, 20:48

Изображение


Из окон корочкой несет поджаристой.
За занавесками — мельканье рук.
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста:
шофер в автобусе — мой лучший друг.

Я знаю, вечером ты в платье шелковом
пойдешь по улице гулять с другим...
Ах, Надя, брось коней кнутом нащелкивать,
попридержи-ка их, поговорим!

А кони в сумерках колышут гривами.
Автобус новенький, спеши, спеши!
Ах, Надя, Наденька, мне б за двугривенный
в любую сторону твоей души.

Она в спецовочке, в такой промасленной,
берет немыслимый, такой на ней...
Ах, Надя, Наденька, мы были б счастливы...
Куда же гонишь ты своих коней!

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 01 дек 2013, 10:40

Ищу глаза твои,
Но прячу взгляд свой от тебя,
Украдкой любуюсь, и сразу бежать.
Мне бы тебя остановить и самой остаться,
Нам просто быть собой и не бояться,
В любви сердцам признаться.
По сторонам мы озираясь,
Сплетаясь в танце тех теней,
Мы ищем как бы опираясь,
Подсказку сущих Королей.

Anatoly
-
-
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25 май 2013, 23:39

Re: Псалом 90

Сообщение Anatoly » 02 дек 2013, 16:18

Вдруг, отражаясь в зеркалах,
Я вижу страх в своих глазах,
А в его глазах - небеса.
И отражаясь в небесах,
Ни словом не могу сказать...

Anatoly
-
-
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25 май 2013, 23:39

Псалом 71

Сообщение Anatoly » 02 дек 2013, 16:40

http://www.youtube.com/watch?v=XxmJdg4evBY

1 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
2 По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
3 Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя - Ты.
4 Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,
5 ибо Ты - надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
6 На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.
7 Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.
8 Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы воспевать] всякий день великолепие Твое.
9 Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,
10 ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,
11 говоря: "Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".
12 Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.
13 Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
14 А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.
15 Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
16 Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою - единственно Твою.
17 Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.
18 И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.
19 Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?
20 Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня. 21 Ты возвышал меня и утешал меня.
22 И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!
23 Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;
24 и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

http://www.youtube.com/watch?v=I-C3qI9tMiY
Да Будет Мiр в Ваших Сердцах!

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 29 дек 2013, 20:24

Тогда пахарь произнес: Скажи нам о Труде. И он ответил, говоря: Вы работаете, чтобы быть вместе с землей и душой земли. Ведь бездельничать - значит стать чужим временем года и выпасть из течения жизни, - течения, что движется величаво в бесконечность в гордом преклонении пред ней.


Когда вы работаете: вы становитесь флейтой, в сердце которой шепот часов превращается в музыку. И кто из вас хотел бы стать тростником, немым и молчаливым, когда все остальное поет в унисон?


Вам всегда говорили, что работа - это проклятие и физический труд - это несчастье. Но я скажу вам, что когда вы работаете, вы осуществляете часть самой заветной мечты земли, порученной вам, когда эта мечта только лишь родилась, И, занимаясь трудом, вы по-настоящему любите жизнь, Потому что любить жизнь через труд - значит близко узнать самые сокровенные секреты жизни.


Но, если вы в своих муках боли называете рождение - бедствием и работу для поддержания тела - проклятием, написанным на вашем лбу, тогда я скажу вам, что только в поте лица смоете вы то, что там начертано.


Вам говорили, что жизнь - это тьма, и в своей усталости вы повторяли то, что было сказано раньше усталыми. И я говорю, что жизнь - это действительно тьма, пока не проснется стремление, Но любое стремление слепо, пока нет знания, Но и знание любое бесполезно, пока нет труда, Но и труд любой пуст, пока нет любви; И только когда ты с любовью работаешь, ты соединяешь себя с собой, и с другими людьми, и с Богом. А что такое трудиться с любовью? Это ткать ткань из ниток, тянущихся из своего сердца, так, будто твоя возлюбленная собирается носить эту ткань. Это строить дом с любовью, так, будто твоя возлюбленная будет жить в этом доме. Это бросать семена с нежностью и собирать урожай с радостью, будто твоя возлюбленная будет есть эти плоды. Это значит наполнять все вещи, которые ты делаешь, дыханием твоей души. И знать, что все великие мертвые стоят рядом и смотрят.


Часто я слышал вас как бы говорящими во сне: "Тот, кто работает с мрамором и находит форму своей души в этом камне, благородней того, кто пашет землю. И тот, кто берет радугу, чтобы положить ее на холст на радость людям, - больше, чем тот, что делает сандалии для наших ног". Но я отвечу, и не во сне, а всей ясностью ума середины дня, что ветер говорит с огромными дубами так же нежно, как и с самыми маленькими стебельками травы; И велик тот, кто превращает голос ветра в песнь, что стала слаще от его собственной любви.


Труд - это любовь, которая видима. И если ты можешь трудится без любви, а лишь с отвращением, будет лучше, если ты оставишь работу, и сядешь у ворот храма, и будешь просить милостыню у тех, кто работает с радостью. Потому что, если ты печешь хлеб с безразличием, ты печешь горький хлеб, который насыщает только наполовину. И если ты давишь виноград с неохотой, твоя неохота перегоняется в яд в твоем вине. И если ты поешь даже как ангел, но любви нет в твоем пении, ты только заглушаешь голоса дня и голоса ночи в ушах других людей.

P.S. И когда глаза мои полны печали, т.к. песня не слагается дела не идут как хочется,
подниму я взгляд свой и увижу забытые строки.. запинаясь прочту их, а захочется махнуть рукой, но что то остановит, услышу песню в сердце своем, улыбнусь, отпущу печали свои и буду делать, то что дается по силе в этот день...

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 07 янв 2014, 20:39

"Корабли"

Из гавани вы выходили,
Натягивались паруса,
Вам песни ветры пели
И веры были полны закрома.
О дальних странах вы мечтали,
О покорении Земли,
Вы с волнами легко играли,
И песни радости лелись.
Но вот померкло Солнце,
Затягивается горизонт,
И дальние раскаты, грозы,
И молнии стремятся в борт.
Душа трепещет словно птица,
Зачем же плыть так далеко,
А может от путей мы отклонимся,
В неведомом пути так не легко.
Сомненья душу застилают,
Подсказки каждый говорит,
Себя уже не понимаем,
И горизонт так не манит.
Рука дрожит меняя курсы,
Великое кидаем мы за борт,
Вернемся мы обратно в те же бухты,
Обремененные под тяжестью забот.
Стоят на рейде великаны,
Какие видятся им сны,
Как покоряют океаны,
Человеческие сыны.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 07 янв 2014, 20:43

"Сестры"

Одна сжигает, пепел рассевая,
Другая просто ждет,
Одна и море выпьет в раз,
рукою потирая капли,
Другая ж просто Есть.
Одна и в ночь и в день свое возьмет,
Без остатка насыщаясь,
Другая ж все ждет в улыбке прячась.
Их обе жаждем мы в рассвете предвкушенья,
Но лишь одна из них, даст плод не горький,
Ну а другая, устав от скачек бесконечных,
Пойдет на свой покой, урча.
А та что плод дала и ничего не попросила,
В рассветный час лишь ты поймешь,
Как жизнь она обогатила и ничего в замен не попросила.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 07 янв 2014, 20:44

"Слова"

Мы их кидаем, словно стрелы,
Они вонзаются в сердца,
Несокрушимы наши стены,
И не подточит их вода.
Как ими править мы не знаем,
В своей стране или чужой,
Мы поднимаем гордо знамя,
Легко бросаясь ими в бой.
Их сотворить в добро мы не учились,
Мудрец в ответ нам только промолчит,
Но в них, в словах, здесь столько силы,
И перед силой Космос замолчит.
Жизнь сотворить иль пепелище,
Все ими можем мы, увы,
Как дети на лужайке мы резвимся,
И топчем клумбы чистоты.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 07 янв 2014, 20:46

"Страсть"

Как две реки стремясь в одну,
Так тело рвется к телу,
Рвануться в бездну, в глубину,
В прыжке соеденясь, в свободу.
В сплетеньи тел душа поет,
Черпая воды наслаждения,
И мчится время, день встает,
В лучах рождая восхищение.
И в реки страсти погружаясь,
Мешая время дня и ночи,
Вином утехи наслаждаясь,
Одну историю напишет Зодчий.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 07 янв 2014, 20:48

"Тюрьма"

И когда мы видим прокаженного,
Мы отвращаем взгляды свои от него,
Пятно бесчестия на нем,
Как Каина его мы изгоняем из стаи,
Гоним за решетку и толстые стены,
И томится бедняга там,
Не понимая, в тени одиночества,
Проказа раны грызет,
Смотрит он на солнце сквозь решетку,
И думает что он здоров, а стая ошиблась.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 07 янв 2014, 20:51

"Драма"

Бушуют волны в океане,
А драмы жгут сердца,
Мы бури создаем в стакане,
Ища в стратегии конца.
И мыслеформы возрождая,
Скитаясь в лабиринте форм,
Мы здесь и там все новое рождая,
Пройдя сквозь гром опять, стремимся в отчий дом.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 04 фев 2014, 21:07

"Перелетные птицы"
Забыв наказы предков,
Мы спотыкаясь все спешим,
Ловец расставил клетки,
И мы в них с восхищением летим.
Летим оставив гнезда,
Летим бросая чад своих,
Над нами светят звезды,
Но мы не замечаем их.
Чужой земле мы преклониться рады,
Отдать тепло души своей другим,
Поем мы песни для других в усладу,
И платим данью им.
Назад вернуться нам не хватит доброты,
Мы забываем, что мы перелетны-птицы,
И для свободы рождены.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 04 фев 2014, 21:08

ПОСВЯЩАЕТСЯ Дружбе

"Друг"

Его ты другом сам назвал,
К груди своей его склоня,
Ты тайны сердца прошептал,
Своею тайною маня.
Вы вместе рядом постоянно,
Сквозь расстояния храня,
Скрепленный клятвой
Храм признанья,
В объятья жизни вознося.
Но суета закралась в сердце,
На стенах храма поселясь.
Ты ждал, что в восходящем Солнце,
Вы снова встретитесь опять,
Но нет его, нет тайны, Друга,
И сердце стонет в спять.
Слезами душу обливая,
Ты сходишь с храмовой горы,
Но потеряв мы обретаем,
Такие правила игры.
И у обочины уствшим,
Ты видишь путника еще,
Сквозь пыль и трепет павший,
Ты открываешь вновь окно.
В другом обличьи
Друг твой давний,
Придет в объятия души,
И снова вместе вы как раньше,
Взойдете на вершину храмовой горы.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 04 фев 2014, 21:14

"Успех"

Ему в угоду бросишь ты,
Все знания и опыт.
Забудешь голос доброты,
И будет горек отдых.
Умолкнут птицы в твоих снах,
Мечты в одну сольются,
Пойдешь как все, нагрянет страх,
Желания из вне засуетятся.
Мелькают лица, дни года,
Но, ты не чувствуешь природы,
Ты сер, безлик как все,
И отдал дар ты в жертву моде.
Слова сгорают на огне,
Обеты данные тобою,
Мечем проложишь путь себе,
Все покрывая злой судьбою.
Мелькает время и теперь,
Ты оглянешься ненароком,
Один остался ты, тебе,
Встречаться час настал с Богом.

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 24 фев 2014, 20:07

Plumb "In My Arms"

Перевод песни

"В моих объятиях"

Твои глаза*
До краев полны ожиданием чудес,
А также твои кудряшки в косичках,
Твоя заразительная улыбка.
И, наблюдая за тем,
Как ты растешь,
Все, что я могу сделать, это крепко тебя обнять.

Знаю, что
Облака будут сгущаться,
Грозы будут свирепствовать,
Но ты будешь в безопасности
В моих объятиях.
Ливни будут хлестать,
Волны все разрушать,
Но ты будешь в безопасности
В моих объятиях.

Книжки полны сказок
Про королей и королев и нереально голубое небо.
Мое сердце рвется на части
От того, что я знаю,
Что однажды ты поймешь,
Где правда, а где ложь.


Когда облака будут сгущаться,
А грозы начнут свирепствовать
Ты все равно будешь в безопасности
В моих объятиях.
Ливни будут хлестать,
Волны на пути все сметать,
Но ты будешь в безопасности
В моих объятиях.

Замки могут рассыпаться,
Мечты могут не сбыться,
Но ты никогда не останешься совсем одна,
Потому что я всегда
Всегда буду любить тебя.

Когда облака будут сгущаться,
А грозы начнут свирепствовать,
Ты все равно будешь в безопасности
В моих объятиях.
Ливни будут хлестать,
Волны все разрушать,
Но ты будешь в безопасности
В моих объятиях.



http://www.youtube.com/watch?v=9lXiM0Fi370

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 22 мар 2014, 09:19

"Пятница"

За что люблю я пятницу?
Она одна, одна!
Уже в четверг про пятницу
Слагаю письмена.
Неделя движется сама собой,
А в среду видится, вот пятница, постой!
Мы в понедельник пятницу все вспомним не спроста,
Рабочая неделя уж начата с хвоста.
За что люблю я пятницу?
Она одна, одна
Ведь нет суббот без пятницы,
А вот и пятница, уже пришла, Ура!!!

Tegyn
-----
-----
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 11:38

Re: Псалом 90

Сообщение Tegyn » 26 мар 2014, 20:26

"Солдат"

Солдат на посту службу несет,
Дождь идет или Солнце палит,
Солдат на посту стоит.
В руках у него автомат,
И мир от войны он охраняет,
Стоит на посту солдат,
И долг его ему помогает.
Выстоять и в зной и стужу,
А сердце в груди стучит,
Стоит солдат и другим он служит.
Стоит герой на посту не сбежит.
Есть у него мечта одна,
Пусть мир на земле воссияет,
Крепко держит в руках автомат,
Новый день наступает.
Время придет и отпустят солдата домой,
Оставит автомат и устав,
И побредет дорогой родной,
Мирно спит в кровати своей солдат.

Ответить