ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Совместный перевод Ченнелингов Крайона
Ответить
del
-----
-----
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 10 фев 2017, 06:02

ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение del » 11 апр 2017, 04:55

!!!
Последний раз редактировалось del 23 июл 2017, 03:58, всего редактировалось 1 раз.

info
****
****
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 03:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение info » 15 апр 2017, 13:36

У меня есть диск - но не знаю будет ли он читаться

К тому же, по моему мнению, не стоит тратить силы и время на улучшение перевода 12-ти летней давности.

(в свое время, я накладывал перевод на оригинальную дорожку в этом фильме )

Почти все диски выкинул - вот что осталось из оригинальных дисков
IMG_1031 копия.jpg

del
-----
-----
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 10 фев 2017, 06:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение del » 15 апр 2017, 14:49

!!!
Последний раз редактировалось del 23 июл 2017, 03:59, всего редактировалось 1 раз.

info
****
****
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 03:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение info » 15 апр 2017, 16:38

так перевод же есть ... и есть субтитры ( если нажать ниже - еще -> текст и видео получим субтитры которые можно редактировать )

плюс там нет ченнелинга - просто рассказ Ли

del
-----
-----
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 10 фев 2017, 06:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение del » 15 апр 2017, 19:30

!!!
Последний раз редактировалось del 23 июл 2017, 04:00, всего редактировалось 1 раз.

info
****
****
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 03:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение info » 16 апр 2017, 12:55

Перевод + субтитры есть на youtube ...

Диск (если читается) могу выложить...
но так и не понимаю зачем тратить на него силы и время,
если есть куча не переведенного

info
****
****
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 03:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение info » 17 апр 2017, 22:14

Закачал оригинальный диск сюда
https://cloud.mail.ru/public/6jvH/JToZMNSaU

del
-----
-----
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 10 фев 2017, 06:02

Re: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА " КРАЙОН ВСЯ ИСТОРИЯ "

Сообщение del » 22 апр 2017, 19:12

Фильм скачал , спасибо

Ответить